Information in Community Languages - Vietnamese
Thông tin bằng Ngôn Ngữ Cộng Đồng
(PDF, 65KB)Chính Phủ Victoria muốn Tiểu Bang Victoria là một nơi mà mọi người dân cảm thấy thân thiết và gắn bó, bất kể nguồn gốc chủng tộc, khả năng, tuổi tác hoặc phái tính. Là một phần của viễn kiến thuộc Kế Hoạch về Dịch Vụ Khuyết Tật của Tiểu Bang Victoria trong những năm 2002–2012 (Victorian State Disability Plan 2002–2012), Dịch Vụ Khuyết Tật cung cấp sự hỗ trợ và dịch vụ thích hợp với từng cá nhân.
Sự hỗ trợ có thể:
- Giúp người khuyết tật sinh sống tại nhà
- Giúp người khuyết tật cảm thấy ḿnh là thành viên trong cộng đồng
- Giúp đỡ gia đ́nh người khuyết tật và người chăm sóc
Sự hỗ trợ bao gồm:
- Hỗ trợ của cộng đồng, chẳng hạn như những dịch vụ do hội đồng thành phố địa phương, trung tâm y tế cộng đồng hoặc tổ chức nhà hàng xóm (neighbourhood house) cung cấp
- Những dịch vụ hỗ trợ chuyên môn cho người khuyết tật
- Nhà ở
Dịch vụ Tiếp Nhận và Đáp Ứng Nhu Cầu của Người Khuyết Tật (Disability Intake and Response Service) có thể cung cấp thông tin về sự hỗ trợ và các dịch vụ cho những người bị khuyết tật, gia đ́nh họ và những người chăm sóc họ. Dịch vụ Tiếp Nhận và Đáp Ứng Nhu Cầu của Người Khuyết Tật cũng có thể giúp đỡ về mặt hoạch định kế hoạch và hỗ trợ cho những người bị khuyết tật, gia đ́nh và những người chăm sóc họ tại địa phương.
Nếu quí vị muốn nói chuyện với một nhân viên về những sự hỗ trợ và các dịch vụ có sẵn tại địa phương của quí vị, xin liên lạc qua số điện thoại của Dịch Vụ Tiếp Nhận và Đáp Ứng Nhu Cầu của Người Khuyết Tật Cấp Vùng (Regional Disability Intake and Response Service).
Quí vị có cần thông ngôn viên không?
Xin gọi cho Dịch Vụ Thông Ngôn và Phiên Dịch số 13 14 50 và yêu cầu điện thoại viên nối đường dây cho quí vị với điện thoại của Cơ Quan Tiếp Nhận và Đáp Ứng Nhu Cầu của Người Khuyết Tật thuộc cấp vùng liên hệ.
Các Tập Sách Nhỏ Thông Tin
Quí vị có thể tải xuống (download) 
Tập Sách Nhỏ Thông Tin và Các Dịch Vụ Hỗ Trợ về Khuyết Tật (PDF 68KB) (2 trang) (Disability Information and Support brochure) bằng ngôn ngữ của quí vị để biết các thông tin về sự hỗ trợ và các dịch vụ.
Nếu quí vị cần những tập sách nhỏ bằng những dạng khác hoặc quí vị gặp trở ngại trong khi tải xuống các văn kiện nối kết (attachments), xin liên lạc với Dịch Vụ Khuyết Tật qua email disability.services@dhs.vic.gov.au.
Các thông tin liên hệ
- Disability Online Service Directory (External link) – t́m kiếm các dịch vụ nói ngôn ngữ của quí vị
- Health Translations Directory (External link) – tập chỉ dẫn về các thông tin y tế đă được dịch sang các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh